English below
We zijn geschokt en bedroefd door de gebeurtenissen van gisteren. We wensen de slachtoffers, nabestaanden, en (in)directe betrokkenen veel sterkte.
Deze dag zal grote impact hebben op het welzijn van de Rotterdamse studentengemeenschap. Dit geldt ook voor studenten die er niet direct mee te maken hebben gehad. Wij moedigen studenten aan te praten over de gebeurtenissen van vandaag, en daarbij gebruik te maken van de mogelijkheden die door jouw onderwijsinstelling worden geboden. Voor EUR-studenten is vandaag de Living Room in het Langeveld Building van 14.00 tot 16.00 uur geopend. Informatie over verdere steun- en herdenkingsbijeenkomsten worden aangekondigd via de gebruikelijke kanalen van de onderwijsinstellingen.
Kom je in de problemen met deadlines/tentamens of ervaar je andere (mentale) problemen met studeren, zoek dan zo snel mogelijk contact met je studieadviseur. Ben je getuige geweest van het schietincident, of heb je anderzijds behoefte aan professionele hulp, neem dan ook contact op met Slachtofferhulp Nederland.
Veel sterke,
STUUR Rotterdam
English version
Statement STORY
We are shocked and saddened by yesterday’s events. We wish the victims, relatives, and (in)directly involved much strength.
This day will have a great impact on the well-being of the Rotterdam student community. This also applies to students who were not directly affected. We encourage students to talk about today’s events, using the opportunities provided by your educational institution. For EUR students, the Living Room in the Langeveld Building is open today from 2 p.m. to 4 p.m. Information about further support and memorial events will be announced through the usual channels of the educational institutions.
If you run into problems with deadlines/exams or experience other (mental) problems with studying, please contact your student advisor as soon as possible. If you witnessed the shooting incident, or otherwise need professional help, also contact Slachtofferhulp Nederland.
We wish you all strenght to get through this situation.
With kind regards, STUUR Rotterdam
